🔍 Search: CHỐNG ĐỐI

• 들이덤비다 Động từ
  • 1 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
    1 CHỐNG ĐỐI: Đối đầu rồi phản kháng chống cự dữ dội.
• 불순분자 (不純分子) Danh từ
  • 1 사상이나 생각이 그 조직의 것과 달라서 비판의 대상이 되는 사람.
    1 PHẦN TỬ CHỐNG ĐỐI: Người có tư tưởng hay suy nghĩ khác với tư tưởng hay suy nghĩ của tổ chức và trở thành đối tượng bị phê phán.
• 들고일어나다 Động từ
  • 1 어떤 일에 세게 반대하거나 항의하여 나서다.
    1 NỔI DẬY, CHỐNG ĐỐI: Đứng ra phản đối hoặc kháng nghị một cách mạnh mẽ về việc nào đó.
• 반체제 (反體制) Danh từ
  • 1 국가와 사회를 지배하고 있는 기존 체제를 부정함.
    1 SỰ CHỐNG ĐỐI CHẾ ĐỘ: Sự phủ định chế độ hiện đang điều hành đất nước và xã hội.
• 거역하다 (拒逆 하다) Động từ
  • 1 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스르다.
    1 CHỐNG ĐỐI, CHỐNG LẠI: Đối kháng và không tuân theo mệnh lệnh hay ý của người trên.
• 반발하다 (反撥 하다) Động từ
  • 2 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대하다.
    2 PHẢN KHÁNG, CHỐNG ĐỐI: Phản đối trạng thái hay hành động... nào đó.
• 반항하다 (反抗 하다) Động từ
  • 1 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.
    1 PHẢN KHÁNG, CHỐNG ĐỐI: Đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng khác.
• 반사회적 (反社會的) Định từ
  • 1 사회의 체제나 질서, 규범에 적응하지 못하고 거스르는.
    1 MANG TÍNH CHỐNG ĐỐI XÃ HỘI: Không thích ứng được và đi ngược lại với thể chế, trật tự hay chuẩn mực của xã hội.
• 거역 (拒逆) Danh từ
  • 1 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스름.
    1 SỰ CHỐNG ĐỐI, SỰ CHỐNG LẠI: Việc đối kháng và không tuân theo mệnh lệnh hay ý của người trên.
• 반대편 (反對便) Danh từ
  • 1 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
    1 PHÍA ĐỐI DIỆN: Hướng đối diện hay nơi ở về phía đối diện.
  • 2 의견이나 생각 등이 달라서 반대하는 무리.
    2 PHE CHỐNG ĐỐI: Nhóm phản đối do khác nhau về ý kiến hay suy nghĩ...
• 반사회적 (反社會的) Danh từ
  • 1 사회의 체제나 질서, 규범에 적응하지 못하고 거스르는 것.
    1 MANG TÍNH CHỐNG ĐỐI XÃ HỘI: Việc không thích ứng được và đi ngược lại với thể chế, trật tự và chuẩn mực của xã hội.
• 반항 (反抗) ☆ Danh từ
  • 1 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.
    1 SỰ PHẢN KHÁNG, SỰ CHỐNG ĐỐI: Sự đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.
• 반미 (反美) Danh từ
  • 1 미국에 반대함. 또는 미국에 반대되는 것.
    1 SỰ PHẢN ĐỐI MỸ, SỰ CHỐNG ĐỐI MỸ: Việc phản đối Mỹ. Hay cái trở nên đối kháng với Mỹ.
• 역적 (逆賊) Danh từ
  • 1 자기 나라나 통치자를 배반한 사람.
    1 NGƯỜI NỔI LOẠN, NGƯỜI CHỐNG ĐỐI: Người phản bội người cầm quyền hay đất nước mình.
• 반대표 (反對票) Danh từ
  • 1 투표에서 반대하는 뜻을 나타내는 표.
    1 PHIẾU PHẢN ĐỐI, PHIẾU CHỐNG ĐỐI: Phiếu thể hiện ý chí phản đối trong khi bỏ phiếu bầu.
• 대적하다 (對敵 하다) Động từ
  • 1 상대에게 맞서 싸우다.
    1 ĐỐI KHÁNG, CHỐNG ĐỐI, CHỐNG CHỌI: Đối chọi với đối phương.
• 반발심 (反撥心) Danh từ
  • 1 어떤 말이나 행동, 상황 등에 맞서서 반대하고 거스르려고 하는 마음.
    1 SUY NGHĨ CHỐNG ĐỐI, SUY NGHĨ PHẢN ĐỐI: Cách nghĩ phản lại và đi ngược lại lời nói, hành động hay tình huống nào đó vv...
• 반민족 (反民族) Danh từ
  • 1 자기 민족을 거스르거나 저버림.
    1 SỰ PHẢN DÂN TỘC, SỰ CHỐNG ĐỐI DÂN TỘC: Đối kháng hay từ bỏ dân tộc mình.
• 반항심 (反抗心) Danh từ
  • 1 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히려는 마음.
    1 SUY NGHĨ CHỐNG ĐỐI, SUY NGHĨ PHẢN KHÁNG: Suy nghĩ đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.
• 항의하다 (抗議 하다) Động từ
  • 1 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1 PHẢN KHÁNG, QUỞ TRÁCH, CHỐNG ĐỐI: Tỏ thái độ phản đối về việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.
  • 2 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알리다.
    2 PHẢN BÁC: Nước nào đó thông báo chính thức bằng lời nói hoặc văn bản về thái độ phản đối đối với cách xử lí sự việc của nước khác.

• 반골 (反骨/叛骨) Danh từ
  • 1. 어떤 권력이나 권위에 따르지 않고 저항하는 기질. 또는 그런 기질을 지닌 사람.
    1. SỰ KIÊN ĐỊNH, SỰ BẤT KHUẤT, NGƯỜI VỮNG VÀNG, NGƯỜI KIÊN ĐỊNH: Tinh thần chống đối hay không theo một uy quyền hay quyền lực nào đó. Hay người có tinh thần như thế.
• 내란 (內亂) Danh từ
  • 1. 나라 안에서 정부에 대항하거나 정권을 잡으려고 벌이는 큰 싸움.
    1. SỰ NỘI LOẠN: Cuộc chiến lớn xảy ra trong nước nhằm giành lấy chính quyền hay chống đối chính phủ.
  • 2. 조직 내부에서 벌이는 큰 싸움.
    2. SỰ NỘI LOẠN, SỰ RỐI LOẠN NỘI BỘ: Sự xung đột lớn xảy ra trong nội bộ tổ chức.
• 숙청되다 (肅淸 되다) Động từ
  • 2. 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
    2. BỊ THANH TRỪNG, BỊ THANH LỌC: Thế lực chống đối bị đẩy lùi bởi tổ chức hay cá nhân có quyền lực.
• 순종하다 (順從 하다) Động từ
  • 1. 거역하지 않고 순순히 따르다.
    1. PHỤC TÙNG: Không chống đối mà ngoan ngoãn theo.
• 반대하다 (反對 하다) Động từ
  • 1. 어떤 행동이나 의견 등에 따르지 않고 거스르다.
    1. PHẢN ĐỐI: Không theo và chống đối hành động hay ý kiến nào đó.
• 반대 (反對) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. SỰ TRÁI NGƯỢC: Việc cái nào đó hoàn toàn khác với cái khác về kiểu dáng, vị trí, phương hướng, thuộc tính...
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. SỰ PHẢN ĐỐI: Việc không theo và chống đối hành động hay ý kiến... nào đó.
• 반대되다 (反對 되다) Động từ
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다르게 되다.
    1. BỊ TRÁI NGƯỢC: Cái gì đó trở nên hoàn toàn khác với cái khác về hình dạng, vị trí, phương hướng, thuộc tính....
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스르게 되다.
    2. BỊ PHẢN ĐỐI: Hành động hay ý kiến... nào đó bị chống đối và được tuân theo.
• 숙청하다 (肅淸 하다) Động từ
  • 2. 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
    2. THANH TRỪNG, THANH LỌC: Tổ chức hay cá nhân có quyền lực đẩy lùi thế lực chống đối để duy trì quyền lực.
• 순종 (順從) Danh từ
  • 1. 거역하지 않고 순순히 따름.
    1. SỰ PHỤC TÙNG: Việc không chống đối mà ngoan ngoãn theo.
• 숙청 (肅淸) Danh từ
  • 2. 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아냄.
    2. SỰ THANH TRỪNG, SỰ THANH LỌC: Việc cá nhân hay tổ chức có quyền lực loại trừ thế lực chống đối để duy trì quyền lực.